Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP
Сообщение: #1 (1108719)
Модель консоли: PSP 3007 Brite
Прошивка: 6.61PROMODС2p|LME2.3
Другие консоли: ps one, ps2, ps vita
Регистрация: 15.01.2015
Адрес: Молдова, Комрат (Гагаузия)
Возраст: 36
Сообщений: 662
Вы сказали Спасибо: 284
Поблагодарили 217 раз(а) в 104 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 212
Русификация игры "Prince of Persia: Rival Swords"
0978-Prince_of_Persia_Rival_Swords_USA_PSP-PARADOX.jpg Решил создать новую тему по переводу замечательной игры. В качестве донора использую USA версию потому, что в EUR версии уже ковырялись и попортили все что можно и нельзя. Например, не работает озвучка в роликах, даже если сконвертить по новому ролик, то он воспроизводится без звука. Все желающие помочь - приветствуются! Release
Наконец-то релиз, порт русика начался в 16-м году, было много проделано, и вот всех с наступающими праздниками! Игру тестировал на псп один раз, на пс вита один раз, и на эмуляторе один раз, вроде все норм работает.
Что сделано:
1) Переведен весь текст в игре
2) Отсортирован и заменен весь звук в игре, плюс озвучены все доп локации(в начале игры зайдите в настройки и уменьшите звук у музыки, чтоб корректно слышать диалоги, не знаю почему, но на консолях они слышаться тихо, хотя на эмуляторе все норм)
3) Стараниями Yoti, riku.kh3 и BlackDaemon был портирован decap патч RhymeKidder'a для PSP версии Rival Swords (ULUS-10240), включает разрубание монстров в игре, и было пропатчена цензура крови, теперь она как и положено красная.
4)Была переделана заставка в меню, и вообще практически все упоминания о rival swords кроме титров, т.е. полноценная два трона на псп, еще и с доп уровнями!
Над переводом работали: ErikPshat, Yoti, BlackDaemon, Re-Education, djonmarvel, DjFreedom, Mercyful, MrBentCode, PS3Forever, ghast_ololo(озвучка доп локаций за обоих принцев, дальше уже я переделывал)
Выкладывать на других ресурсах без ссылки на источник и без списка тех кто работал над портом запрещено!
Ссылка для скачивания => Скачать
Скриншоты:
Последний раз редактировалось Re-Education; 19.01.2023 в 20:50 .
Эти 15 пользователя(ей) сказали Спасибо Re-Education за это полезное сообщение:
Artov (09.02.2023),
BlackDaemon (07.12.2016),
BumbleJake (05.05.2017),
Deadpool2020 (16.04.2024),
djadjavova (29.01.2023),
ElektroAlex (19.03.2022),
ErikPshat (06.12.2016),
in1975 (27.12.2022),
Ronald_Kam (29.12.2022),
SAID28102004 (03.12.2017),
sinka (21.01.2024),
Stalze (15.04.2023),
takhirtv (07.01.2023),
temon02 (09.10.2018),
Z0rdan (23.03.2021)
Сообщение: #61 (1120838)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,742
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,850 раз(а) в 2,020 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 3850
ErikPshat ,
Сообщение: #62 (1120839)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 46,645
Вы сказали Спасибо: 27,275
Поблагодарили 42,796 раз(а) в 12,231 сообщениях
Сила репутации:
10 Репутация: 41991
Yoti , в 002.sb5 только на 62 файла смещения. А ты скриншот не смотрел, что я выложил? Он очень длинный, там надо после открытия в браузере посередине на + лупы нажать. Он из-за длины выглядет в сжатом уменьшонном виде как узкая полоска, а при нажатии на + раскрывается в полный размер.
Батник для скаироания файлов в папке с подпапками:
@echo off
for /f %%A in (Samples.txt) do sfk hexfind -binary /%%A/ -dir POP6_RS\sound -file .sb5
pause
Samples.txt - 665 строк параметров Sample + Size (по 8 байт), они в sb5 записаны друг за другом.
POP6_RS\sound - путь к папке sound с извлечёнными sb5 c подпапкой english.
sfk -
https://sourceforge.net/projects/swissfileknife/
Вложения
Чтобы загружать вложения у Вас должно быть больше, чем 0 сообщений. А у Вас 0 сообщений.
Этот пользователь сказал Спасибо ErikPshat за это полезное сообщение:
Сообщение: #63 (1120841)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,742
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,850 раз(а) в 2,020 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 3850
ErikPshat ,
Сообщение: #64 (1120842)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 46,645
Вы сказали Спасибо: 27,275
Поблагодарили 42,796 раз(а) в 12,231 сообщениях
Сила репутации:
10 Репутация: 41991
Yoti , картинка что-ли? Ну правильно, она же 3,78 Мб весит
Ты лучше батник запусти, поправь пути на свои, увидишь тоже самое. Samples.txt брось рядом с батником.
Список - очень большой:
sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\002.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\041.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\00k.sb5 : hit at offset sound\english\00k.sb5 : hit at offset sound\english\00k.sb5 : hit at offset sound\english\00k.sb5 : hit at offset sound\english\01l.sb5 : hit at offset sound\english\01l.sb5 : hit at offset sound\english\01l.sb5 : hit at offset sound\english\01o.sb5 : hit at offset sound\english\01q.sb5 : hit at offset sound\english\01y.sb5 : hit at offset sound\english\01y.sb5 : hit at offset sound\english\01y.sb5 : hit at offset sound\english\01y.sb5 : hit at offset sound\english\01y.sb5 : hit at offset sound\english\01y.sb5 : hit at offset sound\english\027.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\029.sb5 : hit at offset sound\english\02a.sb5 : hit at offset sound\english\02a.sb5 : hit at offset sound\english\02a.sb5 : hit at offset sound\english\02g.sb5 : hit at offset sound\english\02g.sb5 : hit at offset sound\english\02g.sb5 : hit at offset sound\english\02g.sb5 : hit at offset sound\english\02g.sb5 : hit at offset sound\english\02g.sb5 : hit at offset sound\english\02h.sb5 : hit at offset sound\english\02j.sb5 : hit at offset sound\english\02j.sb5 : hit at offset sound\english\02j.sb5 : hit at offset sound\english\02j.sb5 : hit at offset sound\english\02j.sb5 : hit at offset sound\english\02j.sb5 : hit at offset sound\english\02v.sb5 : hit at offset sound\english\02v.sb5 : hit at offset sound\english\02v.sb5 : hit at offset sound\english\02v.sb5 : hit at offset sound\english\02w.sb5 : hit at offset sound\english\02w.sb5 : hit at offset sound\english\02w.sb5 : hit at offset sound\english\02w.sb5 : hit at offset sound\english\02w.sb5 : hit at offset sound\english\02y.sb5 : hit at offset sound\english\02z.sb5 : hit at offset sound\english\031.sb5 : hit at offset sound\english\031.sb5 : hit at offset sound\english\031.sb5 : hit at offset sound\english\031.sb5 : hit at offset sound\english\031.sb5 : hit at offset sound\english\031.sb5 : hit at offset sound\english\037.sb5 : hit at offset sound\english\037.sb5 : hit at offset sound\english\037.sb5 : hit at offset sound\english\038.sb5 : hit at offset sound\english\038.sb5 : hit at offset sound\english\038.sb5 : hit at offset sound\english\03c.sb5 : hit at offset sound\english\03f.sb5 : hit at offset sound\english\03g.sb5 : hit at offset sound\english\03g.sb5 : hit at offset sound\english\03j.sb5 : hit at offset sound\english\03l.sb5 : hit at offset sound\english\03l.sb5 : hit at offset sound\english\03l.sb5 : hit at offset sound\english\03l.sb5 : hit at offset sound\english\03l.sb5 : hit at offset sound\english\03m.sb5 : hit at offset sound\english\03s.sb5 : hit at offset sound\english\03s.sb5 : hit at offset sound\english\03s.sb5 : hit at offset sound\english\03x.sb5 : hit at offset sound\english\003.sb5 : hit at offset sound\english\041.sb5 : hit at offset sound\english\041.sb5 : hit at offset sound\english\041.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\042.sb5 : hit at offset sound\english\043.sb5 : hit at offset sound\english\043.sb5 : hit at offset sound\english\043.sb5 : hit at offset sound\english\043.sb5 : hit at offset sound\english\043.sb5 : hit at offset sound\english\043.sb5 : hit at offset sound\english\043.sb5 : hit at offset sound\english\043.sb5 : hit at offset sound\english\043.sb5 : hit at offset sound\english\04d.sb5 : hit at offset sound\english\04d.sb5 : hit at offset sound\english\04d.sb5 : hit at offset sound\english\04d.sb5 : hit at offset sound\english\04d.sb5 : hit at offset sound\english\04f.sb5 : hit at offset sound\english\04f.sb5 : hit at offset sound\english\04h.sb5 : hit at offset sound\english\04i.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\02k.sb5 : hit at offset sound\02k.sb5 : hit at offset sound\02k.sb5 : hit at offset sound\02k.sb5 : hit at offset sound\02k.sb5 : hit at offset sound\02k.sb5 : hit at offset sound\02k.sb5 : hit at offset sound\02k.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\03u.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\06r.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04k.sb5 : hit at offset sound\english\04p.sb5 : hit at offset sound\english\04r.sb5 : hit at offset sound\english\04z.sb5 : hit at offset sound\english\052.sb5 : hit at offset sound\english\05e.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05i.sb5 : hit at offset sound\english\05l.sb5 : hit at offset sound\english\05l.sb5 : hit at offset sound\english\05o.sb5 : hit at offset sound\english\05p.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05r.sb5 : hit at offset sound\english\05t.sb5 : hit at offset sound\english\05t.sb5 : hit at offset sound\english\05u.sb5 : hit at offset sound\english\05u.sb5 : hit at offset sound\english\05u.sb5 : hit at offset sound\english\05u.sb5 : hit at offset sound\english\05v.sb5 : hit at offset sound\english\05v.sb5 : hit at offset sound\english\05z.sb5 : hit at offset sound\english\05z.sb5 : hit at offset sound\english\05z.sb5 : hit at offset sound\english\05z.sb5 : hit at offset sound\english\060.sb5 : hit at offset sound\english\060.sb5 : hit at offset sound\english\067.sb5 : hit at offset sound\english\068.sb5 : hit at offset sound\english\069.sb5 : hit at offset sound\english\06a.sb5 : hit at offset sound\english\06c.sb5 : hit at offset sound\english\06c.sb5 : hit at offset sound\english\06c.sb5 : hit at offset sound\english\06c.sb5 : hit at offset sound\english\06c.sb5 : hit at offset sound\english\06c.sb5 : hit at offset sound\english\06c.sb5 : hit at offset sound\english\06c.sb5 : hit at offset sound\english\06c.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06d.sb5 : hit at offset sound\english\06e.sb5 : hit at offset sound\english\06e.sb5 : hit at offset sound\english\06e.sb5 : hit at offset sound\english\06e.sb5 : hit at offset sound\english\06e.sb5 : hit at offset sound\english\06f.sb5 : hit at offset sound\english\06g.sb5 : hit at offset sound\english\06g.sb5 : hit at offset sound\english\06g.sb5 : hit at offset sound\english\06h.sb5 : hit at offset sound\english\06j.sb5 : hit at offset sound\english\06k.sb5 : hit at offset sound\english\06k.sb5 : hit at offset sound\english\06k.sb5 : hit at offset sound\english\06k.sb5 : hit at offset sound\english\06k.sb5 : hit at offset sound\english\06k.sb5 : hit at offset sound\english\06k.sb5 : hit at offset sound\english\06k.sb5 : hit at offset sound\english\06l.sb5 : hit at offset sound\english\06l.sb5 : hit at offset sound\english\06o.sb5 : hit at offset sound\english\06o.sb5 : hit at offset sound\english\06o.sb5 : hit at offset sound\english\06o.sb5 : hit at offset sound\english\06o.sb5 : hit at offset sound\english\06o.sb5 : hit at offset sound\english\06o.sb5 : hit at offset sound\english\06o.sb5 : hit at offset sound\english\06r.sb5 : hit at offset sound\english\06r.sb5 : hit at offset sound\english\06r.sb5 : hit at offset sound\english\06r.sb5 : hit at offset sound\english\06r.sb5 : hit at offset sound\english\06t.sb5 : hit at offset sound\english\06u.sb5 : hit at offset sound\english\06v.sb5 : hit at offset sound\english\06w.sb5 : hit at offset sound\english\06w.sb5 : hit at offset sound\english\06x.sb5 : hit at offset sound\english\06y.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\06z.sb5 : hit at offset sound\english\070.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\071.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\073.sb5 : hit at offset sound\english\074.sb5 : hit at offset sound\english\076.sb5 : hit at offset sound\english\077.sb5 : hit at offset sound\english\078.sb5 : hit at offset sound\english\078.sb5 : hit at offset sound\english\079.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07a.sb5 : hit at offset sound\english\07b.sb5 : hit at offset sound\english\07c.sb5 : hit at offset sound\english\07c.sb5 : hit at offset sound\english\07d.sb5 : hit at offset sound\english\07d.sb5 : hit at offset sound\english\07e.sb5 : hit at offset sound\english\07f.sb5 : hit at offset sound\english\07f.sb5 : hit at offset sound\english\07f.sb5 : hit at offset sound\english\07f.sb5 : hit at offset sound\english\07j.sb5 : hit at offset sound\english\07l.sb5 : hit at offset sound\english\07l.sb5 : hit at offset sound\english\07o.sb5 : hit at offset sound\english\07p.sb5 : hit at offset sound\english\07q.sb5 : hit at offset sound\english\07r.sb5 : hit at offset sound\english\07r.sb5 : hit at offset sound\english\07r.sb5 : hit at offset sound\english\07r.sb5 : hit at offset sound\english\07r.sb5 : hit at offset sound\english\07r.sb5 : hit at offset sound\english\07s.sb5 : hit at offset sound\english\07s.sb5 : hit at offset sound\english\07t.sb5 : hit at offset sound\english\07u.sb5 : hit at offset sound\english\07w.sb5 : hit at offset sound\english\07x.sb5 : hit at offset sound\english\07z.sb5 : hit at offset sound\english\081.sb5 : hit at offset sound\english\081.sb5 : hit at offset sound\english\083.sb5 : hit at offset sound\english\084.sb5 : hit at offset sound\english\084.sb5 : hit at offset sound\english\085.sb5 : hit at offset sound\english\085.sb5 : hit at offset sound\english\085.sb5 : hit at offset sound\english\085.sb5 : hit at offset sound\english\086.sb5 : hit at offset sound\english\087.sb5 : hit at offset sound\english\088.sb5 : hit at offset sound\english\089.sb5 : hit at offset sound\english\089.sb5 : hit at offset sound\english\089.sb5 : hit at offset sound\english\089.sb5 : hit at offset sound\english\089.sb5 : hit at offset sound\english\08b.sb5 : hit at offset sound\english\08b.sb5 : hit at offset sound\english\08b.sb5 : hit at offset sound\english\08b.sb5 : hit at offset sound\english\08c.sb5 : hit at offset sound\english\08c.sb5 : hit at offset sound\english\08c.sb5 : hit at offset sound\english\08c.sb5 : hit at offset sound\english\08c.sb5 : hit at offset sound\english\08c.sb5 : hit at offset sound\english\08c.sb5 : hit at offset sound\english\08d.sb5 : hit at offset sound\english\08d.sb5 : hit at offset sound\english\08d.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08f.sb5 : hit at offset sound\english\08h.sb5 : hit at offset sound\english\08k.sb5 : hit at offset sound\english\08m.sb5 : hit at offset sound\english\08m.sb5 : hit at offset sound\english\08m.sb5 : hit at offset sound\english\08m.sb5 : hit at offset sound\english\08n.sb5 : hit at offset sound\english\08p.sb5 : hit at offset sound\english\08q.sb5 : hit at offset sound\english\08q.sb5 : hit at offset sound\english\08q.sb5 : hit at offset sound\english\08q.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08s.sb5 : hit at offset sound\english\08t.sb5 : hit at offset sound\english\08u.sb5 : hit at offset sound\english\08u.sb5 : hit at offset sound\english\08v.sb5 : hit at offset sound\english\08w.sb5 : hit at offset sound\english\08w.sb5 : hit at offset
Последний раз редактировалось ErikPshat; 28.10.2017 в 11:15 .
Сообщение: #65 (1120843)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,742
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,850 раз(а) в 2,020 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 3850
ErikPshat ,
я с телефона сижу, мне никак) Но структуру мелких разобрать попробую потом.
---
Написал генератор текстового шаблона для sfk, начало положено...
---
Сони учудили, конечно, нигде не могу найти общей документации, чтобы fact кусок был на 0x60.
---
В прошлом принце меняли только четыре значения? Размер/позиция/частота/сэмплы?
---
Файловые чанки в sb5, кажется, полностью разобраны:
00001210 3F 00 8B 00 ?.‹. 0x3f/63 - number
00001220 01 00 00 00 48 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....H".......... 01000000 | 0x2248/8776 - size | 00000000 | 0x0/0 - offset
00001230 00 00 00 00 CD CD CD CD CD CD CD CD CF CD CD CD ....ННННННННПННН 00000000 | cdcdcdcd | cdcdcdcd | cfcdcdcd
00001240 00 00 00 00 01 00 00 00 44 AC 00 00 70 17 00 00 ........D¬..p... 00000000 | 01000000 | 44ac0000 | 70170000
00001250 84 ED 00 00 48 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 „н..H".......... 84ed0000 - @0x50 | 0x2248/8776 - size | 00000000 | 00000000
00001260 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................ 00000000 | 05000000 | 00000000 | 00000000
00001270 40 00 8B 00 01 00 00 00 C0 27 00 00 00 00 00 00 @.‹.....А'...... 0x40/64 - number | 01000000 | 0x27c0/10176 - size | 00000000
00001280 00 28 00 00 00 00 00 00 CD CD CD CD CD CD CD CD .(......НННННННН 0x2800/10240 - offset | 00000000 | cdcdcdcd | cdcdcdcd
00001290 CF CD CD CD 00 00 00 00 01 00 00 00 44 AC 00 00 ПННН........D¬.. cfcdcdcd | 00000000 | 01000000 | 44ac0000
000012A0 70 17 00 00 0E 15 01 00 C0 27 00 00 00 00 00 00 p.......А'...... 70170000 | 0e150100 - @0x50 | 0x27c0/10176 - size | 00000000
000012B0 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 ................ 00000000 | 00000000 | 05000000 | 00000000
000012C0 00 00 00 00 .... 00000000
Последний раз редактировалось Yoti; 27.10.2017 в 02:19 .
Сообщение: #66 (1120854)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 46,645
Вы сказали Спасибо: 27,275
Поблагодарили 42,796 раз(а) в 12,231 сообщениях
Сила репутации:
10 Репутация: 41991
Сообщение от
Yoti
В прошлом принце меняли только четыре значения? Размер/позиция/частота/сэмплы?
Меняли только 3 значения - Размер/позиция/сэмплы.
Потому что частота всегда на PSP 44100 Hz, мы треки с ПК-версии сразу кодируем в AT3 в эту частоту (AC44 - 44AC).
Сообщение от
Yoti
чтобы fact кусок был на 0x60
Там вроде идёт кусками 0x54. Но среди них иногда есть посторонние вставки.
Сообщение: #67 (1120855)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,742
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,850 раз(а) в 2,020 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 3850
Сообщение от
ErikPshat
только забивать нулями до 0х800 файлы не нужно
Алгоритм повторяет файлы до байта, значит он рабочий. Пока так не проверим, точно ничего менять не буду.
Сообщение от
ErikPshat
И потом, это не WAVE файлы, а AT3 (Atrac3Plus)
Есть общий контейнер RIFF, есть его подвид WAVE для звука, который не обязательно должен иметь PCM поток без сжатия.
Сообщение от
ErikPshat
не охота снова расширения менять
Одна строчка в батнике, если что.
for %%i in (*.at3) do ren %%i %%~ni.wav
Сообщение от
ErikPshat
У меня ведь готовые файлы в at3, а дешифрованные в wav.
Да, я уже подумал об этом и изменил на at3.
Сообщение от
ErikPshat
Так тебе всё-таки удалось запустить мой батник ))).
Запустил, посмотрел что мне от этого пользы нет и удалил.
Сообщение от
ErikPshat
Для вывода в текстовик допиши в конце строки >> Samples_dump.txt
У меня половина рутины уже много лет автоматизирована в bat, я всё это знаю.
Сообщение от
ErikPshat
нужно будет вслепую ждать завершения до появления надиси
Я просто удалил
pause .
Сообщение: #68 (1120859)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 46,645
Вы сказали Спасибо: 27,275
Поблагодарили 42,796 раз(а) в 12,231 сообщениях
Сила репутации:
10 Репутация: 41991
Yoti , тема носит академический характер. Как ты наверное понял, прошлый Принц и этот - это уроки для новичков.
То есть, постепенно, шаг за шагом, я подробно расписываю и показываю на картинках решение тех или иных проблем.
Поэтому, если я тебе пишу, то это не значит, что я только для тебя это пишу. Другие люди будут это читать и прибавлять знания.
Жаль только, что топик-стартер, мой прилежный ученик,
Re-Education , видимо спрыгнул с темы
надеюсь он много нового успел почерпнуть.
Сообщение от
Yoti
Одна строчка в батнике, если что. for %%i in (*.at3) do ren %%i %%~ni.wav
Что-то ты совсем дошёл до ручки, придумал сложнейшую конструкцию
Тут всё намного проще:
ren *.wav *.at3
Сообщение: #69 (1120860)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,742
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,850 раз(а) в 2,020 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 3850
Немного статистики:
В архиве ls5 находится 665 at3.
В папке 144 sb5 файла, причём не все содержат упоминание о звуке (44ac).
В файлах sb5 находится 667 упоминаний, то есть метод вычёркивания паттерна после нахождения не подходит.
---
Окей, новая версия. После того, как at3 будут распакованы из stream.ls5 ключом u, а после упакованы в stream_new.ls5 ключом p, запускаем программу с ключом f. В ответ программа создаст два текстовых файла. В первом файле находятся оригинальные sb5 чанки (полученные из stream.ls5), а во втором на тех же строчках новые sb5 чанки (полученные из stream_new.ls5).
Всё, что остаётся, это просканировать все sb5 на наличие строк из первого файла и заменить их на соответствующие из второго. Пока автоматика этого не делает, и не буду обещать, что сделаю позже.
Вложения
Чтобы загружать вложения у Вас должно быть больше, чем 0 сообщений. А у Вас 0 сообщений.
Последний раз редактировалось Yoti; 27.10.2017 в 15:48 .
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Yoti за это полезное сообщение:
Сообщение: #70 (1120861)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 46,645
Вы сказали Спасибо: 27,275
Поблагодарили 42,796 раз(а) в 12,231 сообщениях
Сила репутации:
10 Репутация: 41991
Сообщение от
Yoti
В архиве ls5 находится 665 at3.
В файле
Samples.txt 665 строк, куда я сдампил данные Sample (продолжительность звучания) всех 665 треков из позиции 0x50.
Затем сдампил размеры этих файлов из CSV при выдёргивании с помощью Nowa Software Extractor (можно из позиции 0x4 + 8).
Перевёл 10-тичный вид в 16-ричный и перевернул значения в Little Endian и прикрепил к значениям Sample.
Эти 2 вида значения вместе не позволяют при поиске попадать на ложные совпадения.
А 2 лишних записи означают, что где-то дублируется вызов одного и того же трека. Я так думаю.
Сообщение: #71 (1120862)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,742
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,850 раз(а) в 2,020 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 3850
Сообщение от
ErikPshat
А 2 лишних записи означают, что где-то дублируется вызов одного и того же трека.
Я про это и написал, нельзя "забывать" про файл после его нахождения где-то один раз.
Сообщение от
Yoti
то есть метод вычёркивания паттерна после нахождения не подходит
Плюс, дополнил пост выше.
Этот пользователь сказал Спасибо Yoti за это полезное сообщение:
Сообщение: #72 (1120874)
Модель консоли: PSP 3007 Brite
Прошивка: 6.61PROMODС2p|LME2.3
Другие консоли: ps one, ps2, ps vita
Регистрация: 15.01.2015
Адрес: Молдова, Комрат (Гагаузия)
Возраст: 36
Сообщений: 662
Вы сказали Спасибо: 284
Поблагодарили 217 раз(а) в 104 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 212
Сообщение от
ErikPshat
Жаль только, что топик-стартер, мой прилежный ученик,
Re-Education , видимо спрыгнул с темы
надеюсь он много нового успел почерпнуть.
[/B]
Никто никуда не спрыгивал. Просто нет времени пока что. У меня работа сезонная, сейчас завал на работе, через месяц-полтора будет времени навалом и можно будет работать тут, а пока я только могу отслеживать временами с мобилы тему и все. Я и сам хочу поучавствовать, но реально нет времени.
Этот пользователь сказал Спасибо Re-Education за это полезное сообщение:
Сообщение: #73 (1120880)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 46,645
Вы сказали Спасибо: 27,275
Поблагодарили 42,796 раз(а) в 12,231 сообщениях
Сила репутации:
10 Репутация: 41991
Сообщение от
Yoti
Немного статистики:
Посмотри на мой пронумерованный список:
https://www.pspx.ru/forum/showpost.php?p=1120842
Я там вижу
701 упоминание. Это значит, что какие-то файлы 36 раз упоминаются в нескольких местах.
Причём я заметил с десяток упоминаний одного и того же трека с одинаковым размером и количеством сэмлов, но по разным смещениям в разных файлах. Например, пройдись поиском по списку на Sample и Size
98090400 A88F0000 . Там оно 30 раз повторяется, это трек
stream_00287.at3 .
Последний раз редактировалось ErikPshat; 28.10.2017 в 11:17 .
Сообщение: #74 (1120885)
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,742
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,850 раз(а) в 2,020 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 3850
ErikPshat ,
Сообщение: #75 (1140391)
Регистрация: 14.04.2018
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации:
0 Репутация: 0
Увидел тему, очень люблю эту игру) Сейчас нигде не могу найти норм версию для PSP. Этот перевод был очень кстати. Скорее всего перевод заморожен? =(
Сообщение: #76 (1140426)
Модель консоли: PSP 3007 Brite
Прошивка: 6.61PROMODС2p|LME2.3
Другие консоли: ps one, ps2, ps vita
Регистрация: 15.01.2015
Адрес: Молдова, Комрат (Гагаузия)
Возраст: 36
Сообщений: 662
Вы сказали Спасибо: 284
Поблагодарили 217 раз(а) в 104 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 212
Сообщение от
EllNiko
Скорее всего перевод заморожен? =(
Как бы да. В игре полностью переведен текст, и вставленно 530 треков озвучки из 665, 130 треков просто нет в пк версии, нужно найти кто озвучит.
Сообщение: #77 (1140433)
Регистрация: 14.04.2018
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации:
0 Репутация: 0
А в такую поиграть нельзя? Где-то озвучка, где-то сабы
Сообщение: #78 (1140440)
Модель консоли: PSP 3007 Brite
Прошивка: 6.61PROMODС2p|LME2.3
Другие консоли: ps one, ps2, ps vita
Регистрация: 15.01.2015
Адрес: Молдова, Комрат (Гагаузия)
Возраст: 36
Сообщений: 662
Вы сказали Спасибо: 284
Поблагодарили 217 раз(а) в 104 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 212
Сабы вырезаны разработчиками. Перевод только меню и обучалки. А выкладывать незавершенный проект я не хочу. Извини.
Сообщение: #79 (1140492)
Регистрация: 19.04.2018
Возраст: 27
Сообщений: 2
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации:
0 Репутация: 0
Доброго времени суток!Если это ещё актуально: может быть, можно слегка ускорить дорожки русской озвучки, те, которые слишком длинные. Как это сделано, например, в The Witcher 3. Они обрезаются совсем немного, по-идее, ускорение сильно заметно не будет.
Сообщение: #80 (1142222)
Модель консоли: PSP-3004
Регистрация: 29.12.2012
Сообщений: 31
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Сила репутации:
1 Репутация: 3
Re-Education , ещё бы скриншотов надёргать или записать видео с примером текста и озвучки. Возможно кто-то увидит, что нужна помощь, и отзовётся.
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
Текущее время: 00:53 . Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
06.12.2016, 13:56
Русификация игры "Prince of Persia: Rival Swords"
- ENG/FR/SPA - Донор PSP версии.
(15)
Ты лучше батник запусти, поправь пути на свои, увидишь тоже самое. Samples.txt брось рядом с батником.
Линейный вид
Комбинированный вид
Древовидный вид
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
