|
Русификация игр для PS Vita Здесь занимаемся русификацией Vita-игр |
15.08.2016, 15:22
|
Сообщение: #1 (1104396)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Перевод Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom
Прогресс перевода:
Шрифт для диалогов - 100%
Перевод текста - 100%
Редактирование текста - 50%
Графика - ?
Что из софта есть:
программа для распаковки/упаковки .pak
программа для выемки/вставки текста .ltb
программа для выемки/вставки графики .anb (в процессе тестирования)
Скриншот:
https://instagram.com/p/BJIQhMVjnCZ/
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
![](http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/lupus_ua.png) >>> Silent Hill: Genesis<<<
Последний раз редактировалось lupus; 11.09.2016 в 00:36.
|
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
12.04.2017, 18:37
|
Сообщение: #61 (1113752)
|
Регистрация: 21.04.2009
Возраст: 40
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 9
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3 
(с надеждой на лучшее)
|
Сообщение от E2E41
|
Я не так выразился, я имею в виду, что могу потестировать на 3ds, если портируют )
|
|
|
14.04.2017, 23:28
|
Сообщение: #62 (1113871)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Сперва, не плохо было бы просто закончить перевод.
Возникла идея выложить весь софт и текущие наработки на гитхаб. Вдруг когда-нибудь кто-то добьёт перевод. Или сделает всё с нуля.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
![](http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/lupus_ua.png) >>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
14.04.2017, 23:53
|
Сообщение: #63 (1113873)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Сообщение от ErikPshat
А чо, реально кто-то этого Финна и Джейка смотрит? Это же мульт для дебилов. Мозги наизнанку же детям выворачивает, а потом целое поколение тупых и ещё тупее вырастает.
|
Это не для детей мульт. Не симпсоны, конечно, и не футурама, но не детский.
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
![](http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/lupus_ua.png) >>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
16.03.2019, 12:25
|
Сообщение: #64 (1171491)
|
Регистрация: 16.03.2019
Адрес: Владивосток
Сообщений: 1
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
Сообщение от lupus
Шрифты (.ttf, .otf)
|
Не вижу в этом проблемы. Если нужна помощь, могу "нарисовать" кириллицу прямо в оригинальные шрифты.
Были бы они dds - было бы куда сложнее.
|
|
|
04.02.2021, 21:56
|
Сообщение: #65 (1231785)
|
Регистрация: 21.01.2021
Возраст: 38
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
I need help to extract and edit the .anb images!
I'm translating the game into Brazilian Portuguese language!
Мне нужна помощь в извлечении и редактировании изображений .anb!
Я перевожу игру на бразильский португальский язык!
|
|
|
04.02.2021, 22:16
|
Сообщение: #66 (1231786)
|
Регистрация: 21.01.2021
Возраст: 38
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
Сообщение от lupus
Сперва, не плохо было бы просто закончить перевод.
Возникла идея выложить весь софт и текущие наработки на гитхаб. Вдруг когда-нибудь кто-то добьёт перевод. Или сделает всё с нуля.
|
Было бы замечательно!
Would be great!
If you can switch to tools, it would be great!
Если бы вы могли переключиться на инструменты, было бы здорово!
|
|
|
01.08.2022, 13:56
|
Сообщение: #67 (1258176)
|
Регистрация: 26.07.2022
Возраст: 38
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Сила репутации: 0Репутация: 1 
(с надеждой на лучшее)
|
Сообщение от lupus
MetLob помог с софтинкой для графики, сейчас обкатываю её в работе.
Кириллический шрифт, похожий на тот, которым написано "Adventure Time" я нашёл, теперь бы отыскать похожий на тот, который использован в подзаголовке "The Secret of the Nameless Kingdom...", глянуть можно в шапке темы.
Если кто-то подскажет название - буду премного благодарен.
Пример того, как перерисована одна из надписей во вложении.
Вложение 11598
Этот чем-то похож, но без поддержки кириллицы:
http://allfont.ru/download/carnivalee-freakshow/
|
На мой любительский взгляд Carnivalee Freakshow - некачественный шрифт. Стоит ли его использовать. И его нет в кириллице. А если необходимо соблюсти всю стилистику этого шрифта, да ещё и использовать такие символы как "ю", "б", "г"?
|
|
|
03.08.2022, 09:28
|
Сообщение: #68 (1258237)
|
Регистрация: 03.08.2022
Сообщений: 1
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 14:40. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|