Spider-Man 3 Русификация - Страница 3

**PS3Forever** · 30.08.2023, 07:45

Ведётся разработка русификации образа игры Человек Паук 3, для PSP.

Работа над текстурами закончена. Ведётся работа над озвучкой с использованием нейросетей.

Ссылка на образ, с которым работаю (USA).

Всем спасибо за помощь и поддержку!

Re-Education · 19.09.2023, 07:09

PS3Forever, нет, нельзя

**PS3Forever** · 26.09.2023, 02:13

Re-Education, последний (скорее всего) запрос на конвертацию, сразу одним паком отправляю всё.

**PS3Forever** · 06.10.2023, 01:12

Re-Education, есть подвижки?

Re-Education · 06.10.2023, 07:10

PS3Forever, блин, забыл, вечером сделаю

Re-Education · 07.10.2023, 21:19

PS3Forever,1.rar

**PS3Forever** · 12.10.2023, 20:18

Re-Education, крайний запрос на конвертацию, точно на 99%.

**PS3Forever** · 02.11.2023, 06:47

Первые тесты озвучки:

**PS3Forever** · 08.11.2023, 11:55

Re-Education, можешь, пожалуйста, хотя бы в двух словах обрисовать процесс tga -> bin + pal? Новые текстуры всплывают и становится неудобно постоянно просить конвертировать.

Re-Education · 08.11.2023, 14:43

Optpix Image Studio ps2 чтоб сконвертировать tga в tim2, потом программой из соседней темы Console texture explore вставить tim2 в bin.
Ребенок сломал комп, поэтому не помог тебе до сих пор

**PS3Forever** · 10.01.2024, 03:10

Вопрос ко всем, кто разбирается и может помочь: куда нужно копать, чтобы форсировать запуск игры на конкретном языке, без привязки к языку, установленному на консоли?

ErikPshat · 10.01.2024, 03:41

Сообщение от PS3Forever

форсировать запуск игры на конкретном языке, без привязки к языку, установленному на консоли?

Вообще язык игры автоматически выставляется в зависимости от языка консоли.
Ну разве что, декриптовать EBOOT.BIN, поиском найти там список языков, например, искать сначала English. Поставить на первое место вместо English > Russian, чтобы русский язык стоял первым по умолчанию

**PS3Forever** · 24.01.2024, 15:43

Re-Education, снова нужна помощь. Хочу заменить текстуру дисклеймера об авторских правах, которая в начале игры. Нашёл её в boot.bin файле. Всё сделал как положено: текстура и палитра к ней того же размера, что и оригинал, однако в игре по-прежнему отображается оригинал. Оригинал, замену и их палитры прилагаю. P.S. текстура 8bpp, а не 4, как остальные.

ErikPshat · 25.01.2024, 02:00

Сообщение от PS3Forever

Нашёл её в boot.bin файле. Всё сделал как положено: текстура и палитра к ней того же размера, что и оригинал, однако в игре по-прежнему отображается оригинал.

Так игра же из EBOOT.BIN грузится. А BOOT.BIN - это должна быть пустышка нулями, по размеру декриптованного EBOOT.BIN. Иногда разрабы помещают декриптованный ELF вместо пустышки, но это сути не меняет, ибо экзешник игры - это EBOOT.BIN, а не BOOT.BIN.

Re-Education · 25.01.2024, 08:08

У принца я заменил текстуру в boot.bin, и переименовал его как eboot.bin

Ariki · 16.04.2024, 19:46

Здравствуйте, перевод живой ?

**PS3Forever** · 18.04.2024, 00:21

Ariki, живой, ведётся работа над озвучкой

waterhazard08 · 04.05.2024, 15:53

Стоит признать, не ожидал, что кто-то вообще займётся русификацией конкретной игры. На первый взгляд всё очень здорово.
Пара вопросов: будет ли образ с каким-нибудь альтернативным скином для красно-синего/чёрного Паука? Ну, чтоб образ работал на оригинальной PSP. На мой взгляд просто костюмы в этой игре что на эмуляторе, что на консоли выглядят блёкло, не хватает цветов.
И ещё - вы озвучиваете игру снуля или используете наработки из озвучки Нового Диска для ПК-версии Spider-Man 3? Всех благ и успехов.

**PS3Forever** · 04.05.2024, 16:10

waterhazard08, работа над скинами проведена, на скринах можно заметить, что красно-синий костюм стал более насыщенным. Чёрный тоже стал именно что чёрным, а не серым. Касательно озвучки — вся озвучка записывается с нуля и гонится через нейросеть для получения голосов из фильма. Из ПК версии взяты некоторые аудиодорожки для прогонки через нейросеть.

waterhazard08 · 04.05.2024, 16:16

Сообщение от PS3Forever

waterhazard08, работа над скинами проведена, на скринах можно заметить, что красно-синий костюм стал более насыщенным. Чёрный тоже стал именно что чёрным, а не серым. Касательно озвучки — вся озвучка записывается с нуля и гонится через нейросеть для получения голосов из фильма. Из ПК версии взяты некоторые аудиодорожки для прогонки через нейросеть.

Отличная новость! Буду ждать релиз, удачи.

**PS3Forever** · 26.05.2024, 21:46

Вопрос к знающим людям. В файле boot.bin, который дешифрованный eboot.bin на смещении 0x4e3718 лежит строчка "Spider-Man 3", которая пишется в param.sfo сохранения. Есть ли возможность каким-либо образом расширить её?