Хочу поднять вопрос субтитров

[Hikaru]

А PMP MOD AVC 1.02 Работает На 3,52?..Если Да,То Куда Его Кидать?..)

[Ace-B]

3.52 - официальная или Open Edition M33 ?

[Hikaru]

Скорее Всего М33...Брал Сразу Перепрошитую...Вчера Только Купил...)

[SееD]

работает.
http://pspx.ru/forum/showthread.php?t=28784

[Hikaru]

Угу,Спс,Помогло...)
А В Чем Может Быть Трабла,Что PMP MOD 2.02 Показывает Рус Сабы Разными Символами?..

[Ace-B]

Сообщение от SееD работает. http://pspx.ru/forum/showthread.php?t=28784

Кстати, об посте по ссылке... тебе не сложно в свою инструкцию по PPA, после слов Куда класть видео: в любую папку добавить нечто типа "но для начала советую пользоваться папкой ms0:\PSP\VIDEO, потому что по умолчанию PPA стартует оттуда". Так будет правильнее.

[R.K.A.]

как вшить сабы в видео не меняя его разрешения (640x480) не хочу делать меньше!

[Ace-B]

1) такое разрешение (640х480) PSP не умеет показывать вообще
2) если именно "вшить", то это в любом случае перекодировка
3) а чем не удовлетворяют SRT или SSA субтитры, идущие отдельным файлом ?
4) вообще-то, этот вопрос к PSP, скорее всего, вообще не относится...

[FlashisBack]

Сообщение от Ace-B 1) такое разрешение (640х480) PSP не умеет показывать вообще 2) если именно "вшить", то это в любом случае перекодировка 3) а чем не удовлетворяют SRT или SSA субтитры, идущие отдельным файлом ? 4) вообще-то, этот вопрос к PSP, скорее всего, вообще не относится...

Недавно приобрёл PSP. Прошивка стоит 3.03 офф, перепрошить сам не смогу(так как мне не найти диск с GTA LC (кто в курсе, тот понял)) и придёться ещё немало ждать когда будут деньги на прошивку. Аниме тоже люблю смотреть с субтитрами и поэтому меня интересует, как их вшить в видео(именно вшить, с перекодировкой), потому что иначе мен сейчас никак не сделать. Ну так вот, может - ли кто - нибудь на примере какой - либо программы описать процесс работы(подробно, куда, что). Заранее благодарен.

[Ace-B]

1) Недавно приобрёл PSP
Молодец, одобряем !

2) Прошивка стоит 3.03 офф, перепрошить сам не смогу(так как мне не найти диск с GTA LC (кто в курсе, тот понял))
В корне неверная мысль. Теоретически, нужен только человек с уже перепрошитой консолью, чтоб изготовить Комплект Пандоры. Более того, на конкурирующем форуме имеется пост: как сделать батарейку Пандорной физически (с помощью переключателя), т.е. в конечном итоге нужна только флешка с готовым набором файлов (и такое тоже есть).

3) и придёться ещё немало ждать когда будут деньги на прошивку
Смотрим чуть выше ответ #2. Из него следует, что расходы могут быть практически равны 0 !

4) Аниме тоже люблю смотреть с субтитрами и поэтому меня интересует, как их вшить в видео
Вот любят люди портить видео и всё тут... Впрочем, поищите топики, посвящённые XviD4PSP - он точно умеет вшивать SRT-субтитры.

ПыСы: за ссылками - в ПМ, потому как не все они с этого форума.

[SееD]

можно обойтись без конкурирующих ресурсов))

1) пандора без модифицированной прошивки - https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=55134
2) бесплатные предложения на Пандору - http://pspx.ru/forum/showthread.php?t=50913
3) тема по Xvid4PSP - http://pspx.ru/forum/showthread.php?t=29927

[Ace-B]

SeeD, того, на что я намекал, на этом форуме (если не ошибаюсь) нет.
Впрочем, это не столь важно...

[eutemeo]

Так... Прочел всё, но у меня другая беда, сабы включаються, но идут иероглифами, (смотрю на кмоппе все нормально по-русски), что можно в этом деле сделать чтобы сабы работали как надо? а?

[Ace-B]

1) какой проигрыватель ?
2) какая русская кодировка в субтитрах ?
3) что стоит в настройках субтитров проигрывателя ?

[eutemeo]

1)PMPPLAYER ADVANCE вериию точно не помню но свежий ибо про него ещё не давно гайд ткоа был написан
2)кодировку субтитров я не знаю где смотреть, ибо типо открывая с помощбю блокнота субтитры ничего про кодировку я не нашёл
3) а в программе стояли все начиная utf-8 и до какой там.... хз но я думаю что все перебрал)

[Ace-B]

Нужно:
1) в проигрывателе поставить кодировку UTF-8
2) перевести субтитры из вашей кодировки в UTF-8. Я конвертировал с помощью программки AnyCode.

[eutemeo]

скачал я эту программу (она 2000 года вроде) открыл с помощью неё субтитры и там нажал опшинс там кодировка тока windows dos koir-8
тоесть utf-8 не было(

[eutemeo]

пардон нашёл сейчас опробую

[habitan]

привет народ, вод купил себе слим с м33 и терь сижу мучаю, чесслово так и не понял, можно сабы с РPA пододвинуть?

[Aerondir]

Только вверх, или вниз(опции Subtitles Position Align & Distance), больше ничего вменяемо выравнивающего в конфигурационном меню нету.
В конфигурационном файлике (PSP\GAME\PPA\CONFIG.XML) ничего такого тоже не обнаружилось (хотя есть интересная возможность поменять цвет субтитров, например на жёлтый [color="#FFFFFF" -> color="#00FFFF"] )