 |
Аркады | Чат | Форум |   |
|
|||||||
| Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP |
  |
|
Опции темы | Опции просмотра |
27.03.2015, 16:14
|
Сообщение: #1 (1096165) |
|
 
|
Русификация игры OreImo
Всем привет. Недавно группа переводчиков под названием "Rinjinbu Translations" перевела игру(визуальную новеллу) Oreimo Tsuzuku Disc 1 с японского на английский, собственно мне и моему другу очень понравилась данная игра и нам бы хотелось ее русифицировать, но мы не очень сильны в программировании поэтому ищем программиста который сможет засунуть в игру наш русифицированный текст, или кто-нибудь даст направление(объяснить) что читать/изучать чтобы покопаться в файлах игры т.к. покопавшись недели две в файлах игры с помощью хекса мы так ничего и не вытащили.
Спасибо за внимание. Последний раз редактировалось miaskoo; 30.03.2015 в 23:34. |
|
|
13.07.2020, 09:08
|
Сообщение: #122 (1217633) |
|
|
Весь перевод игры первого диска тут, буду еще обновлять, там есть что ещё делать) ссыль
miaskoo добавил 13.07.2020 в 09:08 Сможет кто глянуть и посмотреть, где что можно изменить?) Ссыль Это EBOOT второго диска. В первом диске в английском патче умудрились вырубить автоперенос текста, за счет этого можно было вставлять переносы текста вручную.(в японском это выглядит норм в англе уже нет) Второй же они еще не трогали походу(я не нашел модифицированный), придется или править самим или никак, пока что обойдусь подгоном длинны строк ручного переноса, под этот автоперенос, но хотелось бы убрать чтобы лезло больше текста... Последний раз редактировалось miaskoo; 06.11.2020 в 17:39. Причина: добавил, подумав |
|
|
(3) |
| Социальные закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
Линейный вид
|
|
Текущее время: 02:05. Часовой пояс GMT +3.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей. |
![C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы](../forum/images/panel_start.png "C чего начать? ⇒ ⇒ ⇒ [ЧАВО] - ответы на ЧАсто задаваемые ВОпросы")
