Инструменты реализованы на контейнерах вайна, поэтому перед использованием необходимо поставить WINE.
После установки запустить его, в консоли ввести winecfg и докачать всё необходимое.
Для работы линкера необходимо поставить .Net Framework в вайн. PS3Tools же будет работать после базовой конфигурации.