Проект перевода The Binding of Isaac ( перенос русика с ПК и его доработка)

[lupus]

В сети появился дамп The Binding of Isaac, для ПК версии есть перевод 0.51 от ZoG.

После некоторых экспериментов, мне удалось перенести зоговские наработки в нашу версию и на текущий момент мы имеем:

1. Перерисованные шрифты
2. Переведённый текст
3. Часть перерисованной графики

Что планируется сделать:
1. Осталась куча графики, в основном меню, которую нужно перерисовать. В идеале, чтобы всё было выдержано в единой стилистике, перерисовать с нуля и те картинки, что уже есть.

2. Опционально: в игре куча предметов, которые не имеют описания и, для полного понимания, часто и густо нужно лезть на вики, чтобы узнать характеристики того или иного артефакта.
Исходя из этого, появилась идея взять информацию из русской вики, например здесь:
http://ru.bindingofisaac.wikia.com/w...Isaac:_Rebirth
и оформить в виде электронной версии мануала, который легко можно просмотреть с экрана live area не покидая игру.

Если есть кто-то, кто умеет работать в фотошопе и имеет желание помочь - добро пожаловать. Исходники графики для редактирования в .png я предоставлю.