|
Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP |
09.06.2020, 10:00
|
Сообщение: #1 (1215779)
|
Модель консоли: PS Vita
Другие консоли: PS2,сломанная PSP
Регистрация: 30.12.2016
Адрес: Мухосранск
Сообщений: 13
Вы сказали Спасибо: 4
Поблагодарили 17 раз(а) в 4 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 17 
(на пути к лучшему)
|
Новый перевод Prinny:Can I Really be The Hero
Делал этот перевод 8 месяцев.
Объективно перевод получился хорошим.Тут очень мало сокращений и прочих неприятных штук.Главное проблема это конечно шрифт.
За основу я взял пиратский перевод и фанатский перевод текста игры 2014 года.Фанатский перевод мне сильно помог,но многое я переводил сам.
А теперь кто,что сделал без всяких непонятных понятий типа "техническая часть".
Перевод текста и вставка в игру:Ayon
Все люди,делавшие фанатский перевод текста:Lokrst (основатель проекта),AlecsandroTores,Painkid,Eleadar,radiatorfreeze,Smurov,Artona,greengh0st ,shoco,sidious777,TostyToster,gamerbes,akafa123.
Человек без которого не было бы этого перевода и перерисованного логотипа игры:Xalk07
Скачать: https://yadi.sk/d/SHXFCRJl8OyjWg
Группа перевода в вк: https://vk.com/prinnyrus
|
|
|
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Ayon за это полезное сообщение:
|
|
09.06.2020, 12:02
|
Сообщение: #2 (1215786)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,741
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,843 раз(а) в 2,016 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3843 
(репутация неоспорима)
|
Даже на обложке виден уровень грамотности, лол. В русском языке нет капитализации.
|
|
|
09.06.2020, 12:10
|
Сообщение: #3 (1215789)
|
Модель консоли: PS3 SS
Прошивка: HFW 4.91.2
Регистрация: 10.04.2016
Возраст: 49
Сообщений: 26,856
Вы сказали Спасибо: 10,036
Поблагодарили 14,142 раз(а) в 6,332 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 14030 
(репутация неоспорима)
|
Ayon, За старание плюсик, хотя ошибки все же есть. Например, куда ты дел букву "й" ?
|
|
|
12.06.2020, 10:48
|
Сообщение: #4 (1215938)
|
Модель консоли: PS Vita
Другие консоли: PS2,сломанная PSP
Регистрация: 30.12.2016
Адрес: Мухосранск
Сообщений: 13
Вы сказали Спасибо: 4
Поблагодарили 17 раз(а) в 4 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 17 
(на пути к лучшему)
|
Сообщение от in1975
Ayon, За старание плюсик, хотя ошибки все же есть. Например, куда ты дел букву "й" ?
|
Конечно ошибки есть.Как без них?А буква "й" не знаю,везде писал, где надо.Наверное уехала куда-то.
Ayon добавил 12.06.2020 в 10:48
Сообщение от Yoti
Даже на обложке виден уровень грамотности, лол. В русском языке нет капитализации.
|
Как можно говорить о моей грамотности и качестве перевода по обложке?
Я даже не понял про какую капитализацию ты написал.
Последний раз редактировалось Ayon; 12.06.2020 в 10:48.
Причина: добавил, подумав
|
|
|
12.06.2020, 12:43
|
Сообщение: #5 (1215942)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,741
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,843 раз(а) в 2,016 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3843 
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от Ayon
Как можно говорить о моей грамотности и качестве перевода по обложке?
|
По тексту на обложке.
Сообщение от Ayon
Я даже не понял про какую капитализацию ты написал.
|
А про правила русского языка ты слышал, хотя бы? И про то, что неизвестные слова можно загуглить? Ну ладно, держи ссылку.
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Yoti за это полезное сообщение:
|
|
21.11.2021, 18:39
|
Сообщение: #6 (1246720)
|
Другие консоли: PS3, PS4
Регистрация: 21.11.2021
Адрес: Новосибирск
Возраст: 39
Сообщений: 1
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 15:54. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|