|
Русификация игр и софта для PSP Здесь выкладываем локализации всего, что связано с PSP |
01.04.2009, 19:32
|
Сообщение: #1 (784784)
|
Регистрация: 01.07.2006
Адрес: Москва
Возраст: 30
Сообщений: 4,995
Вы сказали Спасибо: 4,331
Поблагодарили 3,328 раз(а) в 1,525 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 859 
(это имя известно всем)
|
Заказы на русификацию
Какую из программ вы хотели бы видеть на русском языке?
Пишите сюда название программы и мы, возможно, переведем её.
Конечно же не в тот же день, в который вы написали заявку)))
Последний раз редактировалось ErikPshat; 17.05.2011 в 21:39.
|
|
|
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Dr.House за это полезное сообщение:
|
|
27.10.2011, 12:18
|
Сообщение: #161 (986329)
|
Модель консоли: PSP 3008
Прошивка: 6.35 PRO-B9
Другие консоли: Нету
Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Казань
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
xetrin,
Версия Lite от Codestation, а мне нужно именно Light от Bubbletune
Консоль: PSP 3008 PB
Прошивка: 6.35 PRO-B9
Модуль: 03G
|
|
|
27.10.2011, 18:25
|
Сообщение: #162 (986411)
|
Модель консоли: PSP-1008
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: PS3 Slim CECH-3008B, PS Vita 3G/WiFi, PS4 PRO
Регистрация: 23.11.2010
Возраст: 30
Сообщений: 317
Вы сказали Спасибо: 237
Поблагодарили 197 раз(а) в 22 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 247 
(весьма и весьма положительная личность)
|
Сообщение от Flocks
xetrin,
Версия Lite от Codestation, а мне нужно именно Light от Bubbletune
|
Кинь ссылку на плагин)
|
|
|
27.10.2011, 21:29
|
Сообщение: #163 (986428)
|
Модель консоли: PSP 3008
Прошивка: 6.35 PRO-B9
Другие консоли: Нету
Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Казань
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
Консоль: PSP 3008 PB
Прошивка: 6.35 PRO-B9
Модуль: 03G
Последний раз редактировалось Flocks; 27.10.2011 в 21:29.
Причина: добавил, подумав
|
|
|
28.10.2011, 05:58
|
Сообщение: #164 (986498)
|
Модель консоли: Все PSP
Прошивка: 5.00 m33-6
Регистрация: 20.01.2010
Сообщений: 3,422
Вы сказали Спасибо: 2,375
Поблагодарили 1,618 раз(а) в 874 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 1618 
(обеспечено прекрасное будущее)
|
Сообщение от Flocks
|
ИМХО мартышкин труд переводить лаговый плагин от Bubbletune, если уже есть даже переведённый upd от codestation.
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо frostegater за это полезное сообщение:
|
|
28.10.2011, 10:27
|
Сообщение: #165 (986510)
|
Модель консоли: PSP-1008
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: PS3 Slim CECH-3008B, PS Vita 3G/WiFi, PS4 PRO
Регистрация: 23.11.2010
Возраст: 30
Сообщений: 317
Вы сказали Спасибо: 237
Поблагодарили 197 раз(а) в 22 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 247 
(весьма и весьма положительная личность)
|
Сообщение от Frostegater
ИМХО мартышкин труд переводить лаговый плагин от Bubbletune, если уже есть даже переведённый upd от codestation.
|
Сань, это мой первый перевод))) буду дальше учиться))
xetrin добавил 28.10.2011 в 10:27
Сообщение от Flocks
|
Я согласен с Frostegater, т.к. от codestation плаген поудобнее будет)) + он перведён)
Последний раз редактировалось xetrin; 28.10.2011 в 10:27.
Причина: добавил, подумав
|
|
|
28.10.2011, 21:29
|
Сообщение: #166 (986560)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 46,266
Вы сказали Спасибо: 27,001
Поблагодарили 42,549 раз(а) в 12,174 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 41744 
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от xetrin
Я согласен с Frostegater, т.к. от codestation плаген поудобнее будет))
|
Я бы сказал не удобнее, а усовершенствованнее, т.к. все старые ниды 6.20 сохранены и добавлены новые 6.35 и 6.60.
Не понимаю, ведь люди обнновляют программу, усовершенствуют, устраняют ошибки с каждой новой версией.
Зачем цеnляться за старое, типа хочу именно эту, но никакую другую.
|
|
|
13.12.2011, 20:33
|
Сообщение: #167 (995863)
|
Модель консоли: PS3 Slim
Прошивка: 4.50
Регистрация: 17.10.2011
Адрес: Москва
Возраст: 26
Сообщений: 39
Вы сказали Спасибо: 15
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
сможете сделать Monster Hunter Portable 3rd
УМОЛЯЯЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ
|
|
|
13.12.2011, 21:02
|
Сообщение: #168 (995877)
|
Модель консоли: All Consoles
Прошивка: ALL
Другие консоли: /|\B-O-T/|\
Регистрация: 25.11.2011
Адрес: s.e.r.v.e.r.P.S.P.x.R.u.p.h.p.
Возраст: 12
Сообщений: 15
Вы сказали Спасибо: 147
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 4 
(с надеждой на лучшее)
|
Сообщение от Grob777
сможете сделать Monster Hunter Portable 3rd
УМОЛЯЯЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ
|
в.а.ш. з.а.п.р.о.с. о.б.р.а.б.о.т.а.н.
.
..
...
....
.....complete.
н.е. о.б.и.ж.а.й.с.я. н.о. и.г.р.а. п.е.р.е.в.е.д.е.н.а. т.о.л.ь.к.о. н.а. а.н.г.л.и.й.с.к.и.й. я.з.ы.к.,.н.о. в. и.н.т.е.р.н.е.т.е. е.с.т.ь. п.о.л.н.о.е. р.у.к.о.в.о.д.с.т.в.о. н.а. р.у.с.с.к.о.м. .я.з.ы.к.е.
в.о.т. п.у.т.ь.
http://yandex.ru/yandsearch?text=mon...id=48733&lr=23
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо PSPx.Ru Tester за это полезное сообщение:
|
|
29.01.2012, 11:04
|
Сообщение: #169 (1007072)
|
Модель консоли: PSP FAT
Прошивка: 6.60 PRO - B10
Регистрация: 28.01.2012
Сообщений: 110
Вы сказали Спасибо: 22
Поблагодарили 35 раз(а) в 15 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 35 
(на пути к лучшему)
|
Переведите ClaDun x2 пожалуйста. Игра интересная хотелось бы полностью понять о чем там говорят. Заранее спасибо
|
|
|
29.01.2012, 17:50
|
Сообщение: #170 (1007161)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
ага, там всего метра 2 ну или 3 текста ))
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
![](http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/lupus_ua.png) >>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо lupus за это полезное сообщение:
|
|
29.01.2012, 18:29
|
Сообщение: #171 (1007169)
|
Модель консоли: PSP FAT
Прошивка: 6.60 PRO - B10
Регистрация: 28.01.2012
Сообщений: 110
Вы сказали Спасибо: 22
Поблагодарили 35 раз(а) в 15 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 35 
(на пути к лучшему)
|
Ну вот переведите эти 3 метра текста =) Всего то 3145728 букв =)
|
|
|
30.01.2012, 14:53
|
Сообщение: #172 (1007325)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,734
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,835 раз(а) в 2,013 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3835 
(репутация неоспорима)
|
Сообщение от DarkTein
Всего то 3145728 букв =)
|
Гугл подсказывает, что в "Война и мир"
1637 страниц, 477736 слов, 3102505 символов с пробелами, 2517633 без пробелов
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Yoti за это полезное сообщение:
|
|
30.01.2012, 15:45
|
Сообщение: #173 (1007332)
|
Модель консоли: slim/lite
Прошивка: 6.60 ME
Другие консоли: N3DS + GW, NDSi, PSV WiFi
Регистрация: 27.11.2006
Адрес: vk.com/lupus_ua
Сообщений: 1,298
Вы сказали Спасибо: 280
Поблагодарили 638 раз(а) в 337 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 604 
(луч света в тёмном царстве)
|
Пробелов в таком объёме текста прилично...
DarkTein, если пробелы перевести, играть легче станет?
Количество сообщений на форуме далеко не всегда пропорционально умственным способностям человека.
![](http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/lupus_ua.png) >>> Silent Hill: Genesis<<<
|
|
|
30.01.2012, 16:35
|
Сообщение: #174 (1007356)
|
Модель консоли: PSP FAT
Прошивка: 6.60 PRO - B10
Регистрация: 28.01.2012
Сообщений: 110
Вы сказали Спасибо: 22
Поблагодарили 35 раз(а) в 15 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 35 
(на пути к лучшему)
|
Я же не сказал точное кол-во букв в игре я просто посчитал сколько в 3 мегабайтах букв =)
|
|
|
11.03.2012, 12:43
|
Сообщение: #175 (1019477)
|
Модель консоли: PSP-3004
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
Русифицируйте NesterJ и PicoDrive, пожалуйста!!!
|
|
|
11.03.2012, 13:17
|
Сообщение: #176 (1019487)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,734
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,835 раз(а) в 2,013 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3835 
(репутация неоспорима)
|
Vin4,
зачем? На форуме каждый пункт меню расписан.
|
|
|
11.03.2012, 13:31
|
Сообщение: #177 (1019492)
|
Модель консоли: PSP-3004
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 3
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сила репутации: 0Репутация: 0 
(пока ничем не отличился)
|
Сообщение от Yoti
Vin4,
зачем? На форуме каждый пункт меню расписан.
|
С английским дружу и разобрался с эмулями без описаний, дело в другом. В принципе. У меня все проги, все игры и тд., на русском! Да и просто приятно родной язык видеть! К тому же думаю многим пригодится перевод. Еще большой плюс сайту будет, так как русских версий нет! Не спорю, возможно и плохо в инете искал, но не нашел!!!
|
|
|
11.03.2012, 14:09
|
Сообщение: #178 (1019502)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,734
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,835 раз(а) в 2,013 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3835 
(репутация неоспорима)
|
Vin4,
там рисованный шрифт, правка коего без исходников сложна. Но даже если его перерисовать на русский, то имена игр будут типа CH|P_AИД_ДAЛE. Оно кому-то нужно? Это я про нестерджей, пикодрайв не смотрел.
|
|
|
11.03.2012, 14:33
|
Сообщение: #179 (1019511)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.60 PROMOD
Другие консоли: iPad 3 WiFi
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 46,266
Вы сказали Спасибо: 27,001
Поблагодарили 42,549 раз(а) в 12,174 сообщениях
Сила репутации: 10Репутация: 41744 
(репутация неоспорима)
|
Собсно согласен с оратором. Русифицировать было бы не плохо. Тут требуется мозговой штурм.
Тут дело не в том, что всё и так понятно, а в том, что бы было всё по русски.
Просто времени щас не у всех так много и все заняты своими делами.
|
|
|
11.03.2012, 14:35
|
Сообщение: #180 (1019513)
|
Модель консоли: PSP-1004
Прошивка: 6.61 PROMOD-C2p
Другие консоли: Все PSP, все PSV, SCPH-1002, SCPH-102, SCPH-77008, CECH-4208C, SCPH-1000R
Регистрация: 19.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 5,734
Вы сказали Спасибо: 819
Поблагодарили 3,835 раз(а) в 2,013 сообщениях
Сила репутации: 1Репутация: 3835 
(репутация неоспорима)
|
ErikPshat,
ну дык, исхи разрабам - русики народу =)
Лично я бы занялся переводом NJ 1.20b2/1.13b2. Но вот исхи... От 1.13 можно получить, связавшись с Рукой.
Последний раз редактировалось Yoti; 11.03.2012 в 15:18.
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 02:52. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
PSPx Forum - Сообщество фанатов игровых консолей.
|
|
|