Проблема решилась сама собой. К сожалению, мой рецепт — пляски с бубном. В какой-то момент карта не хотела видеть даже некоторые отдельные ромы, но потом все ВНЕЗАПНО прошло. Тогда я все быстро распихал по папкам и счастливо закрыл вопрос. Теперь у меня полный ромсет SNES на PSP, работающий. (Чудо!)
Возможно, кому-нибудь пригодится мой сетап. (Это не рецепт, но в итоге он сработал.) Я использую Snes9x_TYL, ромы лежат в корне карты, в папке SNESROMS. (Спасибо за совет; хотя сначала он ее видеть не хотел.) Внутри — папки от A до Z, в каждой ромы с соответствующим названием. Постарался максимально избавиться от дубликатов, отдавая предпочтения региону U. А ромы из E и J я оставил только уникальные. Самая тяжелая папка — S, там порядка пяти сотен игр, при открытии думает секунд 5–7. (Остальные открываются сразу.)
В некоторые тормозящие игры становится можно играть, если установить в видеонастройках эмулятора пропуск кадров (frameskip) 2 или 3. Удачи!