ErikPshat, прошу помочь (видно, что разбираешься) с проблемой субтитров, т.к. в поиске конкретного случая не нашел. Короче: скачал видео в MKV и внешние субтитры в ASS. Пробовал слить их с помощью MKVvergeGUI, а потом перегонять в MP4, но фокус не удался - субтитров не появились. Не подхватываются субтитры и при одинаковых именах файлов, если MKV перегнать в МР4. Что же сделать с этими МKV и ASS, чтобы на PSP по оригинальной озвучке шли русские субтитры (имею в виду - грамотно, а то метод тыка уже надоел...)?
Последний раз редактировалось Vold; 15.10.2010 в 15:05.
|