http://www.psp-rusgame.ru/ - сайт команды, которая делает переводы (Silent Hill: Origins [фан-перевод] - их работа)
hindeil, обратись к ним. Там есть люди, которые извлекают ресурсы из образов. Может помогут тебе, если возможно что-то извлечь из образа.