Вот плагин, который вызывает file manager из xmb. В нём много полезного и ненужного. Может на его основе что-то приделать к xmb. Он почемуто не заходит в umd: umd_data.bin и папка PSP_game отображаются, но в папку не заходит. И Опять жене умеет создавать файлы/папки и "открывать с помощью".
Как добавить в XMB категорию (+) не знаю. Нужно изучить как sony добавила Go!messenger в сеть. Придется править topmenu plugin