ogneborec, Не понял вопроса твоего... Что значит ставить перевод на лецензию?
Есть лецензионные переводы, которые делают компании типа СОФТ-КЛАБа и МАЙКРОСОФТ. Они качественно переводят сабы и иногда озвучку.
А есть любительские. Их делают организации типа "NEWBOX". В основном они переводят текст, сабы.
Иногда добавляют озвучку из ПК версий игр.
И выкладывают это все на продажу, потом на торренты выкладывают покупатели.
На тему САКРЕДА, извеняюсь, не знал.