Olejek, Если без участия пк (только тут вопрос - а как Вы качать собираетесь без него?), то через копирование через файловый менеджер от манаганз. Если совсем без компа - скачивание CFW игр через тулбокс например (скорость скачки не слишком быстрая, зато без компа).
Heather, Не нужно ни разбивать, ни упаковывать в pkg. Вставляете в USB (флешку/HDD в NTFS) с игрой и копируете через файловый менеджер от манаганз (ссылка в тулбоксе).
Либо обходитесь вообще без копирования - монтируете по сети.