Сообщение от 6apakyga
по тем ссылкам что скинул - тот русификатор, который вместе с версией которая ставится через HAN дружит с тем, который напрямую в бэкап?
Русификитатор имееет следующие вложения: "USRDIR ; ICON0.PNG ; PARAM.SFO ; PS3LOGO.DAT", чтобы его установить, эти файлы надо заменить только в папке с игрой, или в патче тоже?
|
Да, там русификатор для PS3 игры, поэтому его можно спокойно портировать в игру для бэкапа. Но только не известно, для какой версии патча сделан этот русификатор, потому что при установке последнего патча, файлы будут браться из обновления вместо старых файлов из игры, тогда заменённые файлы в игре не будут работать, а будут грузится такие же файлы из патча, если они вдруг совпадают с файлами из игры. Тогда нужно заменить эти же файлы русификатора так же в патче. Но иногда бывает, что перевод делали очень давно для старой версии обновления, а может быть вообще на голой игре без обновлённых файлов, тогда файлы перевода могут не подойти к обновлению, потому что при обновлении могли изменить названия файлов или формат файлов ресурсов, что редко конечно бывает.
Корневые файлы в русификаторе ICON0.PNG ; PARAM.SFO ; PS3LOGO.DAT заменять не надо, это основные файлы игры.
Лучше проверить игру на последнее обновление, вдруг оно было выпущено позже русификации и выложенной в теме игре.
Версия обновления записана в PARAM.SFO папки обновления и в таком же файле папки игры.
Нужно проверить версию и, если что, обновить на последнее обновление.
После этого накатить русик из папки USRDIR, ессно не трогая системные файлы EBOOT.BIN/SELF/SPRX - они должны быть официальными из последнего обновления и не могут быть ни байтиком изменены, иначе не совпадёт контрольная сумма этих файлов и они станут недействительными для OFW (на кастоме их можно переподписывать, там отключена проверка контрольных сумм, включая ECDSA).
Ах да, чтобы игра не проверяла и не требовала каждый раз скачать обновление, нужно так же в PARAM.SFO игры выставить версию последнего обновления, как написано в PARAM.SFO в папке патча. Это нужно, чтобы игра не обновлялась и не затёрла таким образом файлы русификатора. Там же наверное взяли файлы английской версии и русифицировали их, а после установки обновления, обратно установятся английские файлы, либо файлы другого языка.