BaseD, ага, вроде всё красиво. Спасибо за тест!!!
Только я боюсь, что строки по ширине при меньшем разрешении, у кого телевизор 720p или того меньше 480p, будут съезжать на новую строку.
Это потому, что русские слова как правило длиннее английских.
Либо придётся сокращать выражения, либо фиг с ним, оставить как есть.