in1975, интересно, что может мешать запуску игры? Вроде старинная под 2.40 без всяких защит.
Попробуй конвертить через src_091.bat, там только убери из конвертации ещё файлы *.bik и *.fat.
Добавь эти строчки
xcopy /y "%PS3GAME%\USRDIR\*.bik" "%DEST%\%DIRNAME%\USRDIR\" /e /i
xcopy /y "%PS3GAME%\USRDIR\*.fat" "%DEST%\%DIRNAME%\USRDIR\" /e /i
И эту строку замени:
type %temp%\temp.txt | findstr /i /v /c:".bik" /c:".fat" /c:".sdat" /c:".edat" /c:"EBOOT.BIN" /c:"EBOOT*.BIN" > %temp%\list.txt