Scorpeg, то есть, ты хочешь сказать, что механические влияния тут не при чём, а всему виной софтовая составляющая. Получается имено кнопка
выполняет софтовое действие выключения экрана. Тут ещё нужно разграничить область действия этой кнопки, т.к. в обычном меню XMB она может действовать по одному сценарию, а при выходе из программ и игр - по другому.
Собственно в XMB она вообще никак не должна проявлять себя. А вот при выходе их приложений и игр, она выполняет функцию выхода в XMB с привлечением модуля "rebootex".