Сейчас посмотрел - процедура, в которой sceCtrlReadBufferPositive используется у Sharin no Kuni точно такая же, как в другой 5pb игре - Corpse Party BoS... но у той игры есть английская версия с крестиком в качестве выбора. Не знаю, может поможет если на различия посмотреть (в английской они есть).