ErikPshat, на первых то скринах да, видно что 'вроде бы' грузится, но на самом деле эмуль определяет "что" это такое пытается грузится и скипает, перенаправляя на свой код рутины по работе со шрифтами. Логи я внимательно все пересмотрел - disc0:/PSP_GAME/USRDIR/X9DULE/jpn0.pgf не грузится 100%. Да и говорю, пустым файлом заменил libfont.prx в игре, а она все так же как ни в чем не бывало работает и шрифт все так же отображается.
То есть грубо говоря даже если libfont.prx и грузится, эмулятор его поверх своим кодом все-равно перезаписывает. Как то так, в общем.
