riku.kh3, ну на первых скринах я вижу, что вроде бы грузится disc0:/PSP_GAME/USRDIR/X9DULE/libfont.prx
Там кругом видно, что путь отрабатывает.
И шрифт должен браться оттуда же disc0:/PSP_GAME/USRDIR/X9DULE/jpn0.pgf
Ты посмотри внимательнее в логах, может наряду с другими шрифтами он грузится где-то в конце?