Maximilian, да можно, это самая левая ножка. Её проще перекусить, если есть чем.
Но, если + банки не отпаян, то замыкание с соседней ножкой выведет батарею из строя.
Просунь между ножками какой-нибудь диэлектрик, например лист плотной бумаги и откуси.