Русификация игры Battlegrounds 3
 

Один раз я попытал русифицировать игру Battlegrounds 3 cпомощью его исходников и русской библиотеки от Andy_Man под названием libpspdebug.a и никаких результатов это не дало и решил попробовать через Akelpad сохранив допустим слово "Новая игра" в формате UTF-8 и скопировать его и cкопировать его в исходник ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ
Скачать игру со всеми файлами тут

Так там не Debug библиотекой текст выводится, это из ролика видно. Больше на интрафонт смахивает.
А что там переводить-то? Главное меню и всё?

я нашел там в папке data есть файл font.TGA ТАМ В ФОТОШОПЕ ДОРИСОВАТЬ И ВСЕ

тогда в чём проблема?

lupus добавил 01.09.2011 в 00:03
Погонял немного, как для хомки игра весьма неплохо сделана, жаль только орен маловато, хотя поо идее можно разобраться и наклепать своих.
Шрифт в ТГА, его можно поправить под кириллицу. Текст в eboot.pbp. Залочки нет. Не знаю, где хранится таблица к шрифту и есть ли она вообще (м.б. ширина символа шифруется альфа каналом, шрифт я не смотрел).
Текст поправить не составит труда, только рекомендую почитать https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=83903 или http://psp-rusgame.ru/forum/showthread.php?t=198
а лучше обе доки. Ничего сложного нет.