PSPx форум - Системный шрифт PSP

PSPx форум (https://www.pspx.ru/forum/index.php)

- Русификация игр и софта для PSP (https://www.pspx.ru/forum/forumdisplay.php?f=190)

- - Системный шрифт PSP (https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=102816)

Системный шрифт PSP

Ковырнул тут на досуге игру. Задался интересным вопросом.
Суть такая. Игра использует системный шрифт ltn3.pgf и ltn5.pgf (точнее две разных игры.)
Есть ли возможность заменить этот шрифт через плагин. (не трогая flash0)?

lis5131,
ну да, можно патчить в оперативке. Но много проще, как по мне, просто перехексить номер.

Цитата:

Сообщение от Yoti (Сообщение 1058961)

lis5131,
ну да, можно патчить в оперативке. Но много проще, как по мне, просто перехексить номер.

А можно поподробней.
Про вариант перехексить номер - где это искать?
И про второй вариант как заменить в памяти?

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059073)

Про вариант перехексить номер - где это искать?

Так в исполняемом бинарнике, чисто по идее же.

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059073)

И про второй вариант как заменить в памяти?

Ну, либо найти адрес модуля и патчить по смещению, либо подменять функцию на свою попяченую.

Цитата:

Сообщение от Yoti (Сообщение 1059134)

Так в исполняемом бинарнике, чисто по идее же.

Ну, либо найти адрес модуля и патчить по смещению, либо подменять функцию на свою попяченую.

Дело в том что я там не нахожу его - шрифт. Пробовал распаковывать файлы prx psp отказалась распаковывать.

lis5131,

flash0 содержит шрифты:

Код:

jpn0.pgf

kr0.pgf

ltn0.pgf

ltn1.pgf

ltn2.pgf

ltn3.pgf

ltn4.pgf

ltn5.pgf

ltn6.pgf

ltn7.pgf

ltn8.pgf

ltn9.pgf

ltn10.pgf

ltn11.pgf

ltn12.pgf

ltn13.pgf

ltn14.pgf

ltn15.pgf

Ты можешь похексить, т.е. изменить путь хекс-редактором (WinHex или HEXWorkshop, я лично первое использую).
А можно патчить виртуально при помощи дополнительного модуля, но это для ТРУЪ, кто силён в MIPS-е, т.к. нужно патчить не строку в датаспейсе, а указатель в кодоспейсе. Да и не целесообразно для твоей цели, не будешь же ты барахло грузить вместе с игрой.

Поэтому изменяй путь до файла внаглую и всё. Шрифты можешь грузить свои как из flash0, так и с флешки (во flash0 они отличаются только языковым набором). Путь к флешке: "ms0:/" (например "ms0:/lol.pgf"). Главное не лезь за размеры существующей строки, если же место осталось - забей нулями лишнюю часть.

Всё не та просто, тупо перехексить скорее всего не выйдет, я как-то тоже разбирал игрушку, в бинарниках ничего не нашёл, хотя и декриптовал их. Скорее всего надо дизасмить.
Хотя как знать, может и повезёт.

Ещё вспомнил, в заброшенном переводе монстрхантера GH положил свой шрифт с собственной таблицей в корень образа и подменил ссылку на него, чтобы не из ф0 читался. Только там тоже тупо перехексить не вышло, емнип он дизасмил бинарник, чтобы найти адреса, но порядок действий я не уточнял, а теперь его днём с огнём не сыщешь :/

Сразу возник вопрос что считать запускным файлом

Цитата:

0000027 , \UMD_DATA.BIN
0000032 , \PSP_GAME\SYSDIR\EBOOT.BIN
0000560 , \PSP_GAME\SYSDIR\UPDATE\PARAM.SFO
0000576 , \PSP_GAME\SYSDIR\UPDATE\EBOOT.BIN
0004672 , \PSP_GAME\SYSDIR\UPDATE\DATA.BIN
0021056 , \PSP_GAME\PARAM.SFO
0021072 , \PSP_GAME\PIC0.PNG
0021104 , \PSP_GAME\PIC1.PNG
0021200 , \PSP_GAME\ICON0.PNG
0021216 , \PSP_GAME\ICON1.PMF
0021456 , \PSP_GAME\SYSDIR\BOOT.BIN
0021984 , \PSP_GAME\USRDIR\resource0.bin

0021984 , \PSP_GAME\USRDIR\resource0.bin - вся игра содержится здесь.

Я в памяти псп нахожу свободно ltn3.pgf и ltn5.pgf и ltn12.pgf

http://pix.academ.org/img/2012/12/21...43f692bfaf.jpg

А вот в образе нет.
Взять например lunar
Там все перепаковано - это не важно - гимны нашел текст нашел, а вот шрифт ltn12.pgf, можно конечно перевести и сделать замену шрифта во флеш0. Но хотелось бы без этого обойтись.

lis5131,

Код:

\PSP_GAME\SYSDIR\EBOOT.BIN

это исполняемый файл

Если не найдёшь строки ms0:/ и с ней не выйдет, то дизасмь, но тут уже надо быть сильным в MIPS-е. Было бы у меня время я бы разобрался со шрифтом.
Ищи место загрузки шрифта. Можно искать по указателю (откуда вызывается строка) и считать алгоритм.

Мои предположения (как бы сделал я на месте авторов):
Скорее всего строка просто собирается из различных частей или ltnX.pgf это всего лишь маркировка.
Но мне кажется, что в движке игры где-то прописан путь flash0:/font/, а из игры вызывается функцией с аргументом ltn12.pgf, в движке строка склеивается и получается полный путь.

P.S. Измени ltn12.pgf на jpn0.pgf (не забудь зануллить остаток строки) и посмотрим что будет со шрифтом. Если изменится или заглючит, то можно двигать дальше.

Что за игра хоть, может вот эта: http://ru.playstation.com/psn/games/...-STAR-HARMONY/
Тут скриншотики: http://ru.playstation.com/ws/mp/inte...-STAR-HARMONY/

А то тупо гадать, а может там, а может здесь, никто толком не подскажет, пока сам не посмотрит и не найдёт.

Да игра Lunar Silver Star Harmony psp, я же написал (lunar)
А какой дизассемблер есть для PSP. У меня есть дизик для PSX и компа. Они разные. Если можно название дизассемблер дайте?

lis5131, prxtool

Прикол

Цитата:

\PSP_GAME\SYSDIR\EBOOT.BIN

В лунаре. Забит 00.

lis5131, тогда BOOT.BIN

Да. Похоже он упакован. Не чего не найти.

lis5131, если начинается с ~PSP, то с 151 оффсета начинается GZ архив. Выдели всё с него и до конца, потом в новый файл, распакуй. Получишь ELF файл, там всё чисто.

Цитата:

Сообщение от frostegater (Сообщение 1059341)

Или я тормажу или.... Вообщем не чего не выходит. Начинается на psp

EBOOT.BIN

Prxdecryptor в помощь. Я им обычно распаковываю. Если бинарник закриптован ключём, то руками вынуть gzip в хексе не выйдет. Сам глянуть не могу, т.к. сижу с телефона и домой приеду только завтра.
В принципе подойдёт любой софт, который использовали для декрипта и патчинга игр под старый прошивки. Только патчить не нужно :)
А потом искать или дизасмить prxtool-ом.

Да. Действительно только Prxdecryptor пакуется.
Вот файл ELF и дизик его
Не какого упоминания про font и флеш0 я не нашел.
Только disc0 и ms0.

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059326)

Да игра Lunar Silver Star Harmony psp, я же написал (lunar)

Ну я так сразу же и догадался по первым же результатам поиска:

Скрин

Немного не такой.
http://pix.academ.org/img/2012/12/23...390584bb0d.jpg

Вот такой.

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059371)

Немного не такой.
Вот такой.

КЭП, я читать умею, что выше писалось :)
А ваще, с самого начала вопрос был задан НИАЧЁМ и получил ты ответы такие же НИАЧЁМ. Зачем крутить вокруг да около и гадать на кофейной гуще?

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059331)

Прикол

Цитата:

\PSP_GAME\SYSDIR\EBOOT.BIN

В лунаре. Забит 00.

Это только означает, что в образе кто-то поковырялся и поменял местами файлы, и возможно, ещё и пропатчил Prometheus-ом.

EBOOT.BIN - главный экзешник программы.
BOOT.BIN - забитый нулями кэш, равный байт-в-байт по размеру декриптованного EBOOT.BIN.

Далее по делу...
Не поленился, скачал и глянул образ. Пока имею следующие данные:

В образе зашифрованы следующие файлы, которые нужно было для начала расшифровать и посмотреть (декриптованные выложил здесь):
- PSP_GAME\SYSDIR\EBOOT.BIN
- PSP_GAME\USRDIR\LUNAR\MODULE\ - (libccc.prx, libfont.prx, libpsmfplayer.prx, psmf.prx)
Если вопрос поставлен в поиске указателей шрифтов, то я бы, в первую очередь, обратил бы внимание на такой интересный файл libfont.prx. На первый взгляд это просто библиотека обработки шрифта, типа - horizontal\vertical\h_size\v_size\h_resolution\v_resolution\weight\family_code\s tyle\sub_style\language_code\region_code\country_code\font_name\file_name\extra_ attributes\expire_date.
Возможно дизасм выведет на то место, куда эти характеристики должны применяться.
Но мне думается, что нужно копать в ресурсах, в папке PSP_GAME\USRDIR\LUNAR\DATA

Ресурсы в порядке убывания размера файла:
- ..\GIM\STATUSMENU\WINDOW\fmap_name.gim - картинка-полоска статуса, отображаемая во время боя слева вверху.
- ..\PACK\BGMPack.dat - содержит около 380 файлов фоновых звуков и мелодий AT3 (Atrac 3 Plus) (декодируется только аппаратным декодером PSP)
- ..\PACK\PACK_MAP_GIM.dat - содержит очень много пакетов dat в архивах GZIP (1F8B[0808]), каждый из которых содержит несколько картинок GIM
- ..\PACK\PC_SP_PACK.dat - содержит больше 100 пакетов dat в архивах GZIP (1F8B[0808]), каждый из которых содержит несколько системных звуков VAG.
- ..\PACK\MO_SP_PACK.dat - содержит очень много пакетов dat в архивах GZIP (1F8B[0808]), каждый из которых содержит картинки GIM анимированных спец-эффектов выстрелов, заклинаний и т.п.
- ..\PACK\SEPack.dat - содержит очень много пакетов dat в архивах GZIP (1F8B[0808]), каждый из которых содержит несколько системных звуков VAG.
- ..\PACK\BtlMonsterGroupPack.dat - содержит пакеты dat в архивах GZIP (1F8B[0808]), каждый из которых содержит картинки монстров с разных ракурсов в GIM
- ..\PACK\PACK_IMAGE.dat - содержит пакеты dat в архивах GZIP (1F8B[0808]), каждый из которых содержит картинки персонажей с разных ракурсов в GIM.
- ..\PACK\BtlMapPack.dat - содержит архивы GZIP (1F8B[0808]), в которых содержатся картинки карт в GIM
- ..\PACK\fPackFace.dat - содержит архивы GZIP (1F8B[0808]), в которых содержатся картинки персонажей крупным планом в GIM
- ..\PACK\PACK_COLLISION.dat - содержит архивы GZIP (1F8B[0808]), в которых содержатся схематические карты в BMP
- ..\PACK\FH_VOICE.dat - содержит записи диалогов в AT3 (Atrac 3 Plus)
- ..\PACK\FH_VOICE2.dat - содержит записи диалогов в AT3 (Atrac 3 Plus)
- ..\PACK\FH_VOICE3.dat - содержит записи диалогов в AT3 (Atrac 3 Plus)
- ..\PACK\BtlPartyDataPack2 - содержит пакеты dat в архивах GZIP (1F8B[0808]), каждый из которых содержит картинки персонажей в бою с оружием с разных ракурсов в GIM.
- ..\PACK\ScriptPack.dat - содержит пакеты dat в архивах GZIP (1F8B[0808]), каждый из которых содержит какие-то скрипты TEXT00X.dat ))
- ..\PACK\StationedPack.dat - содержит архивы GZIP (1F8B[0808]), в которых содержатся картинки системных меню в GIM
- ..\PACK\PACK_MOTION.dat - содержит архивы GZIP (1F8B[0808]), в которых содержатся коды анимации объектов в DAT.
- ..\PACK\Btl_Eff_Pack.dat - содержит архивы GZIP (1F8B[0808]), в которых содержатся картинки эффектов в GIM
- ..\PACK\SUBEFF_PACK.dat - содержит архивы GZIP (1F8B[0808]), в которых содержатся картинки эффектов в GIM

Возможно это то, что ты хотел узнать?
Или ты хотел увидеть типа такое меню:

[IMG]http://img259.**************/img259/1985/24758470.png[/IMG] [IMG]http://img717.**************/img717/4721/24936179.png[/IMG]

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059260)

Сразу возник вопрос что считать запускным файлом

Учим матчасть.

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059326)

я же написал (lunar)

А я написал так:

Код:

03/03/2010 | NFO | Lunar_Silver_Star_Harmony_USA_PSP-PSPKiNG

11/11/2009 | NFO | Lunar_Harmony_of_Silver_Star_JPN_PSP-Caravan

Мужики вы читать умеете? Материальную часть игры я знаю. Меня она сейчас не интересует.
Меня интересует шрифт.
Игра использует системный шрифт PSP - ltn12.pgf
Как сделать так, чтобы игра грузила этот шрифт с карты памяти?

lis5131, я ж говорю, путь (строка) может клеиться из разных частей. Поищи вторую часть "flash0:/font"

lis5131,
учим понятие "матчасть", учим понятие "контекст", учим матчасть в контексте цитаты.

Тут попутно ковырнул еще пару игр.
В одной нашел такой вот код

Цитата:

0x08916250: "disc0:/PSP_GAME/USRDIR/data/"
0x08916270: "font/"
0x08916278: "Error sceFontOpen: 0x%8.8x\n"
0x08916294: "Font_OpenFile::%s\n"
0x089162A8: "Error sceFontFindOptimumFont: 0x%8.8x\n"
0x089162D0: "Error sceFontOpen %d: 0x%8.8x\n"
0x089162F0: "Error sceFontClose: 0x%8.8x\n"
0x08916310: "thread waiting...\n"
0x08916324: "Error sceFontGetCharInfo: 0x%8.8x\n"
0x08916348: "Error sceFontGetFontInfo: 0x%8.8x\n"
0x0891636C: "Error (sceFontGetCharGlyphImage_Clip): 0x%8.8x\n"
0x0891639C: "FontListThread"
0x089163AC: "Font Event"

Что бы это значило?
Может ли шрифт писаться как переменная - то есть так(0x%8.8x\n)?
Или я иду в неправильном направлении?

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059459)

Меня интересует шрифт.
Игра использует системный шрифт PSP - ltn12.pgf

Чем не устраивает шрифт на скриншотах выше?
Скрины сняты из игры "Lunar: Silver Star Harmony"

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059479)

Может ли шрифт писаться как переменная - то есть так(0x%8.8x\n)?

В данном случае эти переменные указывают на номера ошибок.

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059479)

Тут попутно ковырнул еще пару игр.

Опять разговор ниачём.

ErikPshat, да нет здесь все нормально, но я ищу в игровом тексте шрифт.

lis5131, ага, смотрю в текстовиках нету текстов из диалогов субтитров. Тогда где же они?
Чё-та я все ресурсы глянул, правда проверил только по первым смещениям. Вероятно они где-то внутри поглубже.

Тут нужно исходить из тех текстов в диалогах и от них выходить на шрифт.
Я так понял ты память уже дампил и оттуда увидел указание на ltn12.pgf.

Но раз из текстовиков русский шрифт поддерживается, тогда может и из диалогов берётся тот же шрифт.

В диалогах тоже ltn12.pgf

Родной шрифт
http://pix.academ.org/img/2012/12/25...6995f5b8bf.jpg
Мой шрифт.
http://pix.academ.org/img/2012/12/25...2f01fbaa44.jpg

Вставлял первый попавшийся.
Весь текст сжат в файлах TEXT000.DAT (GZIP)(UTF-8)(ScriptPack.dat)

В данный момент я хочу понять как переписать ссылку на шрифт(на свой шрифт).

Цитата:

Сообщение от lis5131 (Сообщение 1059537)

В диалогах тоже ltn12.pgf

То есть, в настройках этот же шрифт?
Пробовал смотреть изменения шрифта в настройках при подмене ltn12.pgf?

Цитата:

Сообщение от ErikPshat (Сообщение 1059544)

То есть, в настройках этот же шрифт?
Пробовал смотреть изменения шрифта в настройках при подмене ltn12.pgf?

Да, там тот же шрифт. (настройки и диалоги один шрифт)

http://pix.academ.org/img/2012/12/25...07473bac8e.jpg

lis5131, попробуй перевести первый диалог и сохранить TEXT000.DAT, как Юникод UTF16LE.
Запакуй обратно в GZIP и вставь на место.

Должен тогда текст по-русски нормально выводиться, если действительно один шрифт. Ведь у меня настройки нормально выводятся.

Цитата:

Сообщение от ErikPshat (Сообщение 1059552)

Это потребует время.
Но.... Я не это хочу понять. Я хочу понять как переписать путь на шрифт.

Ну в общем, как и говорил, Юникод UTF16LE работает, но глюкаво )))
Первые диалоги лежат в файле TEXT060.dat.

[IMG]http://img843.**************/img843/8752/92847049.png[/IMG] [IMG]http://img259.**************/img259/1763/84274294.png[/IMG]

Ещё скрины

Тут дело в том, что в скриптах используются служебные символы как раз из русской кодировки Юникод UTF16LE.
Например, код переноса строки обычно используют 0А, а в юникоде 0D0A.
В данном же случае используется перенос кодом 0104, но это не беда, т.к. этот код не доходит до пределов русской кодировки. Хотя, как раз под этим кодом находится заглавная буква Ё и она обычно находится перед русской раскладной, которая впрочем редко используется.

А русская кодировка начинается с буквы А по адресу 1004, далее буква Б - 1104, буква В - 1204 и т.д.
Но беда в том, что между диалогами встречаются служебные символы 1104, 1404, 1604, 1704, 1904, 1A04, 2704, 2904, 3E04, 4E04 - это те, которые я заметил. Так что буквы, попадающие на эти коды, просто не будут отрисовываться, а кроме того, будут выполнять предназначенные для них функции.
На первом скрине должно быть "Богиня Альфина!", но выводится "гиня Альфина!", потому что буква Б имеет служебный код 1104 и в каких-то сочетаниях следующая маленькая буква о тоже не выводится.

lis5131, так что не зря ты ищешь путь к шрифту, потому что в данном случае придётся таскать с собой другой шрифт с другой кодировкой.
Но указателей на шрифт я пока не нашёл.
Либо заменять служебные буквы другими, например английскими или менять заглавные на маленькие, либо наоборот.

Если поколупать исходники zeroVshPatcher можно найти редирекции путей. Таким образом можно перенаправить на свой шрифт с лёгкостью. ИМХО самый классный путь и работает 100%.

ErikPshat, а чем ты запаковывал назад. Я пробовал 7z(9.20) - у меня повис.

ZeroVSH_Patcher_v0.2.zip у меня есть. Я его пробовал, но он меняет только ltn0.pgf т.е основной шрифт.

Цитата:

Сообщение от frostegater (Сообщение 1059611)

Фрост, а есть ли возможность пересобрать из сырцов так, чтобы любой из шрифтов подменять можно было?
Ну или Ётя??? ::blush::